YOU SAID:

A very satanic-looking little old table, indeed.

INTO JAPANESE

非常に悪魔に見える小さな古いテーブル、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Little old table looks very evil, indeed.

INTO JAPANESE

少し古いテーブルは確か非常に悪そうです。

BACK INTO ENGLISH

Little old table is indeed very evil it is.

INTO JAPANESE

少し古いテーブルは確かにそれは非常に悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly it is very bad, a little old table.

INTO JAPANESE

確かにこれは非常に悪い、少し昔のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly this is a very bad, a little old table.

INTO JAPANESE

確かにこれは非常に悪い、少し古いテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly this is a very bad, a little old table.