YOU SAID:

A very loose organization dedicated to getting slaves out of the south and either into the north, California, or Canada.

INTO JAPANESE

南から奴隷を連れ出し、北、カリフォルニア、またはカナダに連れて行くことに専念する非常に緩い組織。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves out of the South and bringing them to the North, California, or Canada.

INTO JAPANESE

奴隷を南部から連れ出し、北部、カリフォルニア、またはカナダに連れて行くことに専念する非常に緩い組織。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves out of the South and into the North, California, or Canada.

INTO JAPANESE

奴隷を南部から北部、カリフォルニア、またはカナダに連れて行くことに専念する非常に緩い組織。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves from the South to the North, California, or Canada.

INTO JAPANESE

南から北、カリフォルニア、またはカナダに奴隷を連れて行くことに専念する非常に緩い組織。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves from the South to the North to California or Canada.

INTO JAPANESE

奴隷を南から北へ、カリフォルニアやカナダへ連れて行くことに専念している非常に緩い組織です。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves from the South to the North to California and Canada.

INTO JAPANESE

奴隷を南から北へ、カリフォルニアとカナダへ連れて行くことに専念する非常に緩い組織。

BACK INTO ENGLISH

A very loose organization dedicated to taking slaves from the South to the North to California and Canada.