YOU SAID:

a very complicated sentence, that took a lot of time to write, this ins't just a regular everyday sentence, or phrase if you want to refer to it that way, no it's a real, very complex sentence

INTO JAPANESE

非常に複雑な文を取った多くの時間書き込み、この ins ' t 通常日常文、または語句をそのようにそれを参照する場合は、いいえそれは実際、非常に複雑な文

BACK INTO ENGLISH

Took a very complicated sentence many times wrote, this ins ' t normal everyday sentence or phrase so that it to see if no it's really a very complex sentences

INTO JAPANESE

した非常に複雑な文章何度も書いた、この ins' t 通常日常文または語句、かどうかいいえそれは本当に非常に複雑な文章を見るためにそれ

BACK INTO ENGLISH

Wrote a very complex sentences over and over again, the ins ' no t normal everyday sentence or phrase, or whether or not it is really very complex sentences to see it

INTO JAPANESE

非常に複雑な文章を繰り返し、ins' t 通常日常文または語句を書いたかどうかそれはそれを見ること実際に非常に複雑な文章や

BACK INTO ENGLISH

Repeat the very complex sentences, the ins ' whether or not the normal everyday t wrote a sentence or phrase it to see it actually very complex sentences,

INTO JAPANESE

通常毎日 t が文を書いたかどうか、非常に複雑な文、ins を繰り返し語句、それを実際に非常に複雑な文章を見る

BACK INTO ENGLISH

Usually t daily wrote a sentence or very complex sentences, ins, repeating phrases, it actually see very complex sentences

INTO JAPANESE

通常、t は毎日非常に複雑な文章を繰り返しのフレーズまたは文を書いて、それは実際に非常に複雑な文を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Usually don't write repeating phrases or sentences very complex sentences daily, it will actually see a complex sentence.

INTO JAPANESE

通常ない繰り返しのフレーズ、文章非常に複雑な文毎日書く、それは実際に複雑な文を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Usually not repeating phrases and sentences in very complex sentences every day, it's really see a complex sentence.

INTO JAPANESE

通常ない繰り返すフレーズおよび非常に複雑な文章で文毎日、それは本当に複雑な文を見るが。

BACK INTO ENGLISH

Usually very complex sentences and not repeat the phrase sentences every day, it is a complex sentence and sees.

INTO JAPANESE

通常、非常に複雑な文毎日文節文を繰り返さないと、複雑な文章で、見ています。

BACK INTO ENGLISH

Normally, repeat the very complex sentences daily phrase of the sentence and complex sentence in the looking.

INTO JAPANESE

通常、文と見ると、複雑な文の非常に複雑な文毎日フレーズを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Usually, statements, and a complex of very complex statements daily repeat phrases.

INTO JAPANESE

通常、ステートメント、およびフレーズを毎日繰り返す複雑な文の複合体。

BACK INTO ENGLISH

Complex of the complex sentence usually repeating phrases and statements every day.

INTO JAPANESE

毎日フレーズや文を通常繰り返し複雑な文の複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Daily phrases and sentences usually repeated a complex sentence is complex.

INTO JAPANESE

毎日フレーズや文章は、通常複雑な文は複雑な繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Daily phrases and sentences are usually complex sentences are complex repeats.

INTO JAPANESE

毎日フレーズや文章は通常複雑な文章が複雑な繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

Phrases and sentences are usually complicated complex sentences are repeated each day.

INTO JAPANESE

フレーズや文章は通常複雑な複雑な文章が毎日繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Phrases and sentences are usually repeated every day complicated complex sentences.

INTO JAPANESE

フレーズや文章が毎日繰り返される通常複雑で複雑な文章。

BACK INTO ENGLISH

Usually involved and complex sentences, phrases and sentences are repeated every day.

INTO JAPANESE

通常関与し、複雑な文、語句や文章は、毎日繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Usually involved and complex sentences, phrases and sentences are repeated every day.