YOU SAID:

A very common sight in grassland, etc. It flicks its tongue in and out to sense danger in its surroundings.

INTO JAPANESE

草原では非常に一般的な光景、などこれは、その周囲のセンス危険に内外にその舌をフリック。

BACK INTO ENGLISH

A very common sight in grassland, such as this is, flick its tongue to sense danger inside and outside of its surroundings.

INTO JAPANESE

このような草原では非常に一般的な光景は、ある、その周囲の内側と外側の危険を感知するために、その舌をフリック。

BACK INTO ENGLISH

In a very common sight such grassland, there is, in order to sense the danger of the inside and outside of the perimeter, flick its tongue.

INTO JAPANESE

非常に一般的な光景ような草原では、周囲の内側と外側の危険を感知するために、その舌をフリックし、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In a very common sight such grassland, in order to sense the danger of the inside and the outside of the perimeter, to flick its tongue, there.

INTO JAPANESE

非常に一般的な光景ような草原では、順序であり、その舌をフリックする、内部の危険性と境界の外側を感知します。

BACK INTO ENGLISH

In a very common sight such grassland, is a sequence, to flick its tongue, it senses the outside of the interior of the risk and the boundary.

INTO JAPANESE

非常に一般的な光景ような草原では、配列であり、その舌をフリックするためには、リスクとの境界の内側の外側を感知します。

BACK INTO ENGLISH

In a very common sight such grassland, it is an array, in order to flick its tongue, you can sense the outside of the inner boundary of the risk.

INTO JAPANESE

非常に一般的な光景ような草原では、それはその舌をフリックするためには、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、配列です。

BACK INTO ENGLISH

In a very common sight as a prairie, it is in order to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, is an array.

INTO JAPANESE

大草原のような非常に一般的な光景で、それはその舌をフリックするためである、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、配列です。

BACK INTO ENGLISH

In a very general view, such as the prairie, it is to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, it is an array.

INTO JAPANESE

非常に一般的な見解では、このような草原のように、それはその舌をフリックすることで、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列です。

BACK INTO ENGLISH

In a very general view, such as in grassland, it is able to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, is it an array.

INTO JAPANESE

このような草原のような非常に一般的な見解では、それはその舌をフリックすることができ、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列です。

BACK INTO ENGLISH

In a very general view, such as of such grassland, it is able to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, is it an array.

INTO JAPANESE

そのようなそのような草原のような非常に一般的な見解では、それはその舌をフリックすることができ、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列です。

BACK INTO ENGLISH

In such a very general view, such as such grassland, it is able to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, is it an array.

INTO JAPANESE

このような、そのような草原のような非常に一般的な見解では、それはその舌をフリックすることができ、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列です。

BACK INTO ENGLISH

Such, in a very general view, such as such grassland, it is able to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, is it an array.

INTO JAPANESE

このような、非常に一般的な見解では、このようなこのような草原のように、それはその舌をフリックすることができ、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列です。

BACK INTO ENGLISH

Such, in a very general view, such as in this kind of grassland, it is able to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, it is an array is.

INTO JAPANESE

このような、そのような草原のこの種のように、非常に一般的な見解で、その舌をフリックすることができ、あなたがリスクの内側境界の外側を感じることができる、それが配列されています。

BACK INTO ENGLISH

Such, as this kind of such grasslands, in a very general view, it is possible to flick its tongue, you can feel the outside of the inner boundary of the risk, which are arranged you have.

INTO JAPANESE

このような、そのような草原のこの種のように、非常に一般的な見解では、それはその舌をフリックすることが可能である、あなたが持って配置されているリスクの内側境界の外側を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Such, as this kind of such grasslands, in a very general view, it is possible to flick its tongue outside the inner boundary of the risks that you are arranged with you can feel.

INTO JAPANESE

このような、そのような草原のこの種のように、非常に一般的な見解では、あなたが感じることができるとあなたが配置されているリスクの内側の境界の外側にその舌をフリックすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

Such, as this kind of such grassland, in a very general view, that you will flick its tongue on the outside of the can and the inner boundary of the risk that you are disposed to feel It is available.

INTO JAPANESE

このような、あなたが缶の外に、あなたはそれが利用可能であると感じるように配置されているリスクの内側境界にその舌をフリックします非常に一般的な見解でこのような草原のこの種、など。

BACK INTO ENGLISH

Such, you are on the outside of the can, you are very of such grassland in the general view that will flick its tongue to the inner boundary of the risk that has been arranged so as to feel that it is available this kind, such as.

INTO JAPANESE

このような、あなたが缶の外側にある、あなたは非常にそれがこのような利用可能であることを感じるように配置されたリスクの内側境界にその舌をフリックします一般的な見解でこのような草原の、などです。

BACK INTO ENGLISH

Such, you are on the outside of the cans, you are this very it will flick its tongue to the inner boundary of the deployed risk to feel that it is possible to use such a general view of grassland, such as, and so on.

INTO JAPANESE

このような、あなたが缶の外側にある、あなたは、これは非常にそれがように、草原のような一般的なビューを使用することが可能であることを感じるように展開し、リスクの内側境界にその舌をフリックなど、となりますです。

BACK INTO ENGLISH

Such, you are on the outside of the can, is you, this is very it is so, then expand to feel that it is possible to use a general view, such as the prairie, of risk such as a flick of the tongue to the inner boundary, it will be.

INTO JAPANESE

このような、あなたが缶の外側にある、あなたは、これは非常にそう、そのような舌のフリックするとして、リスクのような草原のように、一般的なビューを使用することが可能であることを感じるように展開されています内側境界は、それがされます。

BACK INTO ENGLISH

Such, you are on the outside of the can, you, this is very so, as the flick of such tongue, like the prairie, such as the risk, the general view is possible to use inner boundary that has been deployed to feel that there is, it is.

INTO JAPANESE

このような、あなたが缶の外側にある、あなたは、これは大草原のように、そのようなリスクとして、一般的な見方をすることを感じるように展開されている内側の境界を使用することが可能である、そのような舌のフリックとして、非常にそうですそれは、そこにあります。