YOU SAID:

a very awkward view, if you let me, my lord.

INTO JAPANESE

私は、主は私を聞かせている場合は非常に厄介なビューで。

BACK INTO ENGLISH

If I let my Lord is a very nasty views.

INTO JAPANESE

私の主をさせている場合は、非常に厄介なビューです。

BACK INTO ENGLISH

When you are my Lord is a very nasty views.

INTO JAPANESE

できたら、わたしの主は非常に厄介なビューです。

BACK INTO ENGLISH

If you can, my Lord is a very nasty views.

INTO JAPANESE

もし可能なら、わたしの主は非常に厄介なビューです。

BACK INTO ENGLISH

If you can, my Lord is a very nasty views.