YOU SAID:

A venomous sea snake wards off predators with a master illusionist's trick by making them think its tail is its head, scientists have learned.

INTO JAPANESE

海の毒ヘビは尻尾がその頭と思わせて、マスターの奇術師の策略で捕食者を区、科学者が学んだ。

BACK INTO ENGLISH

A venomous sea snake tail and its head, with master illusionist trick predators, scientists have learned.

INTO JAPANESE

マスター奇術師で、その頭と毒蛇海尾のトリック捕食者、科学者が学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Master illusionist, its head and tail Viper sea trick predators, scientists have learned.

INTO JAPANESE

科学者が学んだ奇術師、その頭と尾のバイパー海トリック捕食をマスターします。

BACK INTO ENGLISH

Master Viper sea tricks predators of the learned scientists conjurer, the head and tail.

INTO JAPANESE

マスター バイパー海トリック手品師、頭と尾のことを学んだ科学者の捕食者です。

BACK INTO ENGLISH

Are predators of scientists learned to master by par sea trick magician, head and tail.

INTO JAPANESE

ことを学んだ科学者の捕食者は、パー海トリック手品師、頭と尻尾でマスター。

BACK INTO ENGLISH

Scientists have learned that the Predator is master in par sea trick magician, head and tail.

INTO JAPANESE

プレデターはパー海トリック手品師、頭と尾のマスター科学者が学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Predator has learned the master scientist par sea trick magician, head and tail.

INTO JAPANESE

プレデターはマスター科学者パー海トリック手品師、頭と尾になった。

BACK INTO ENGLISH

Predator was a master scientist par sea trick magician, head and tail.

INTO JAPANESE

捕食者だったマスター科学者パー海トリック手品師、頭と尻尾。

BACK INTO ENGLISH

Master scientist was a predator par sea trick magician, head and tail.

INTO JAPANESE

マスター科学者プレデター パー海トリック魔術師だった、頭と尾。

BACK INTO ENGLISH

Sea trick magician, master scientist predator par was a head and a tail.

INTO JAPANESE

海トリック手品師、マスターの科学者プレデター パーは、頭と尾をだった。

BACK INTO ENGLISH

Sea trick magician, master scientist predator par a head and a tail was.

INTO JAPANESE

海のトリックの魔術師、マスターの科学者プレデター パー頭と尾があった。

BACK INTO ENGLISH

Had a trick of the sea magician, master scientist predator par head and tail.

INTO JAPANESE

海の魔術師、マスターの科学者プレデター パー頭と尾のトリックを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had the sea magician, master of science predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

海の魔術師、理学修士プレデター パーをしていた頭し、尾をトリック。

BACK INTO ENGLISH

Had sea magician, science master predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

海の魔術師、科学マスター プレデター パー頭と尾があったトリック。

BACK INTO ENGLISH

Sea Sorceress, was a science master predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

海魔女だった科学のマスター プレデター パー頭し、尾をトリック。

BACK INTO ENGLISH

Master of science was a sea witch predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

科学のマスターは海魔女プレデター パー頭し、尾をトリック。

BACK INTO ENGLISH

Master of science, sea witch predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

理学修士、海魔女プレデター パー頭と尾のトリックです。

BACK INTO ENGLISH

Master of science, is a trick of the sea witch predator par head and tail.

INTO JAPANESE

理学修士、海魔女プレデター パー頭と尾のトリックであります。

BACK INTO ENGLISH

Master of science in sea witch predator par head and tail tricks.

INTO JAPANESE

海魔女の捕食者の科学のマスターはパー頭と尾のトリックです。

BACK INTO ENGLISH

Master of science of the predators of the sea witch is a trick per head and tail.

INTO JAPANESE

海の魔女の捕食者の科学のマスターは、頭と尾あたりのトリックです。

BACK INTO ENGLISH

Master of science of the predators of the sea witch is the head and tail-per-trick.

INTO JAPANESE

海の魔女の捕食者の科学のマスター、頭と尻尾あたりトリックです。