YOU SAID:

A velleity is a wish you have — a wish that you aren't working to make come true. If you have a velleity to run a marathon, the marathon sounds like a good idea — but you probably aren't going to start training.

INTO JAPANESE

ベロシティとは、あなたが抱いている願い、つまり叶えるために努力していない願いのことです。マラソンを走るのが趣味なら、マラソンをするのは良いアイデアのように思えますが、おそらくトレーニングを始めるつもりはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Velocity is a wish that you have, a wish that you are not trying to make come true. If running marathons is your hobby, running a marathon seems like a good idea, but you probably don't want to start training.

INTO JAPANESE

速度はあなたが持っている願いであり、あなたが叶えようとしていない願いです。マラソンが趣味なら、マラソンを走るのは良い考えのように思えますが、トレーニングを始めたいとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Speed is a wish you have, a wish you are not going to fulfill. If marathons are your hobby, running one may seem like a good idea, but you probably don't want to start training.

INTO JAPANESE

スピードはあなたが持っている願望であり、あなたが叶えるつもりはない願いです。マラソンが趣味なら、マラソンを走るのは良い考えのように思えるかもしれませんが、トレーニングを始めたいとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Speed is a wish you have, a wish you have no intention of fulfilling. If marathons are your hobby, running one may seem like a good idea, but you probably don't want to start training.

INTO JAPANESE

スピードはあなたが持っている願いであり、あなたが叶えるつもりはない願いです。マラソンが趣味の場合、マラソンを走るのは良い考えのように思えるかもしれませんが、トレーニングを始めたいとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Speed is a wish you have, a wish you have no intention of fulfilling. If marathons are your hobby, running one may seem like a good idea, but you probably don't want to start training.