YOU SAID:

A vast sea of stars serves as the backdrop for the main title. War drums echo through the heavens as a rollup slowly crawls into infinity. It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

広大な星の海がメインタイトルの背景になっています。ロールアップがゆっくりと無限にintoい上がると、戦争のドラムが天に響き渡ります。それは内戦の時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船は、

BACK INTO ENGLISH

The vast star sea is the background of the main title. As the roll-up slowly climbs into infinity, the war drums echo into the heavens. It is a civil war era. Rebel spaceships attacking from hidden bases,

INTO JAPANESE

広大な星海は、メインタイトルの背景です。ロールアップがゆっくりと無限に上昇すると、ウォードラムが天に響き渡ります。それは内戦時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船、

BACK INTO ENGLISH

The vast Xinghai is the background of the main title. As the roll-up slowly rises to infinity, the war drums echo into the heavens. It is a civil war era. Rebel spaceships attacking from hidden bases,

INTO JAPANESE

広大な星海は、メインタイトルの背景です。ロールアップがゆっくりと無限に上昇すると、ウォードラムが天に響き渡ります。それは内戦時代です。隠された基地から攻撃する反乱軍の宇宙船、

BACK INTO ENGLISH

The vast Xinghai is the background of the main title. As the roll-up slowly rises to infinity, the war drums echo into the heavens. It is a civil war era. Rebel spaceships attacking from hidden bases,