YOU SAID:

A vast sea of stars serves as the backdrop for the main title. War drums echo through the heavens as a rollup slowly crawls into infinity.

INTO JAPANESE

広大な星の海がメインタイトルの背景となります。戦争のドラムは、ロールアップがゆっくりと無限に這い上がるので、天をエコーし​​ます。

BACK INTO ENGLISH

A vast star's ocean is the background of the main title. The war drum echoes heaven as rollup slowly and crawls infinitely.

INTO JAPANESE

広大な星の海はメインタイトルの背景です。戦争のドラムはゆっくりロールアップして天をエコーし​​、無限に這う。

BACK INTO ENGLISH

The vast star ocean is the background of the main title. The drum of war slowly rolls up, echoes the heaven and crawls indefinitely.

INTO JAPANESE

広大な星の海はメインタイトルのバックグラウンドです。戦争のドラムはゆっくりと巻き上げられ、天をエコーし​​無期限に這う。

BACK INTO ENGLISH

The vast star ocean is the background of the main title. The drum of war is slowly rolled up, echoes the heaven and creeps indefinitely.

INTO JAPANESE

広大な星の海はメインタイトルのバックグラウンドです。戦争の鼓動はゆっくりと巻かれ、天と鼓動を永遠にエコーします。

BACK INTO ENGLISH

The vast star ocean is the background of the main title. The heartbeat of war is slowly wrapped and echoes the heaven and heartbeat forever.

INTO JAPANESE

広大な星の海はメインタイトルのバックグラウンドです。戦争の鼓動はゆっくりと包まれ、天と鼓動を永遠にエコーします。

BACK INTO ENGLISH

The vast star ocean is the background of the main title. The heartbeat of war is slowly wrapped and echoes the heaven and heartbeat forever.