YOU SAID:

A vacation is a count-down T-minus your life and counting Time to drag your tongue across the sugar-cube And hope you get a taste

INTO JAPANESE

休暇はカウント ダウン T マイナスあなたの人生とあなたの舌をドラッグして砂糖キューブに時間をカウントし味を得ることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Holiday count down T minus drag the tongue of your life and you count time the sugar cubes and hope to get a taste

INTO JAPANESE

休日があなたの人生の舌のドラッグ マイナス カウント ダウン T とカウントする砂糖の立方体を時間し味を得ることを望む

BACK INTO ENGLISH

Cube sugar count holiday and drag minus count down the tongue of your life time and would like to get a taste

INTO JAPANESE

キューブ シュガー数休日とカウント マイナス ドラッグ ダウンあなたの人生の時間の舌の味を取得したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I want to get a taste of the tongue of the time of your life cube sugar count holiday and count minus drag down

INTO JAPANESE

ライフ キューブ砂糖数休日とドラッグ マイナス カウントの時の舌の味を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to get a taste of the life cube sugar count holiday and drag minus count on tongue.

INTO JAPANESE

ライフ キューブ砂糖数休日の味を取得しカウント マイナスの舌の上にドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

And get a taste of the life cube sugar few holidays, drag it onto the tongue of the count minus.

INTO JAPANESE

角砂糖いくつかの休日の生活の味を得る、マイナス カウントの舌の上にそれをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Sugar cube minus count tongue onto it, to get a taste of some holiday life.

INTO JAPANESE

角砂糖カウントいくつかの休日の生活の味を得るために、それの上に舌を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Sugar count minus the tongue on it to get a taste of some holiday life.

INTO JAPANESE

砂糖のいくつかの休日の生活の味を得るために舌を引いた数。

BACK INTO ENGLISH

To get a taste of the life of some of sugar's holiday minus tongue.

INTO JAPANESE

舌を引いた砂糖の休日のいくつかの生活の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of the life of some of the holiday sugar minus the tongue.

INTO JAPANESE

舌を引いたホリデイ ・砂糖のいくつかの生活の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of life in some sugar's holiday minus the tongue.

INTO JAPANESE

いくつかの生活の味を得る舌マイナス砂糖の休日。

BACK INTO ENGLISH

Holiday tongue minus sugar to get a taste of life for some.

INTO JAPANESE

いくつかの生活の味を得るため砂糖マイナス休日舌。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of life in some sugar minus holiday tongue.

INTO JAPANESE

ホリデイ ・舌を引いたいくつかの砂糖の生活の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of the life of some holiday tongue pulled sugar.

INTO JAPANESE

プルアップ シュガーいくつかの休日の舌の生活の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Pulled sugar get a taste of life in the tongue of some holiday.

INTO JAPANESE

砂糖を得るいくつかの休日の舌に人生の味を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

Pulled sugar to get some holiday tongue taste of life.

INTO JAPANESE

人生のいくつかの休日舌の味を得るため砂糖を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

Get the tongue taste some of life's holiday pulled sugar.

INTO JAPANESE

人生の休日を引いた砂糖のいくつかの舌の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of some of life's holiday minus sugar tongue.

INTO JAPANESE

砂糖舌マイナス人生の休日のいくつかの味を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a taste of some of the holiday sugar tongue negative life.

INTO JAPANESE

いくつかの休日砂糖舌負生活の味を得る。

BACK INTO ENGLISH

Few holidays get a taste of sugar tongue negative life.

INTO JAPANESE

いくつかの休日は得る砂糖舌否定的な人生の味です。