YOU SAID:

A user guide or user's guide, also commonly known as a manual, is a technical communication document intended to give assistance to people using a particular system.[1] It is usually written by a technical writer, although user guides are written by programmers, product or project managers, or other technical staff, particularly in smaller companies.

INTO JAPANESE

ユーザー ガイドまたはユーザーズ ガイド、マニュアルとしてもよく知られているは、特定のシステムを使用している人々 に援助を与えることを意図テクニカルコミュニケーション ドキュメントです。[通常、ユーザー ガイド、プログラマ、製品またはプロジェクト マネージャー、または他の技術スタッフは、小さい会社で特に記入にテクニカル ライターによって書かれて 1] それは