YOU SAID:

A unique katana characterized by the fine craftsmanship of an eastern land where it was forged. This finely-sharpened blade cuts flesh like butter and causes bleeding, but breaks easily as a result.

INTO JAPANESE

それが鍛造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この細く鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、結果として簡単に壊れます。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land where it was forged. This thin, sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but it breaks easily as a result.

INTO JAPANESE

それが偽造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、結果として壊れやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land it was forged. This thin and sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but as a result it becomes fragile.

INTO JAPANESE

それが鍛造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、その結果壊れやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land where it was forged. This thin and sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but it is more fragile.

INTO JAPANESE

それが偽造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、それはより壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land it was forged. This thin and sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but it is more fragile.

INTO JAPANESE

それが鍛造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、それはより壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land where it was forged. This thin and sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but it is more fragile.

INTO JAPANESE

それが偽造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、それはより壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

A unique katana characterized by the excellent craftsmanship of the eastern land it was forged. This thin and sharp blade cuts meat like butter and causes bleeding, but it is more fragile.

INTO JAPANESE

それが鍛造された東の土地の優れた職人技によって特徴付けられるユニークなカタナ。この薄くて鋭い刃はバターのように肉を切って出血を引き起こしますが、それはより壊れやすいです。