YOU SAID:

A tweetle beetle noodle poodle bottled paddled muddled duddled fuddled wuddled fox in socks, sir!

INTO JAPANESE

ツイーグルビートルのヌードルプードルは、靴下の中にボトル入りのパドルをかき混ぜて、だらだら、ぐらついて、ゆらゆらしたキツネです！

BACK INTO ENGLISH

The tangle beetle's noodle poodle is a fox that stirs and sways, with a bottled paddle in the sock!

INTO JAPANESE

もつれカブトムシのヌードルプードルは、靴下の中にボトル入りのパドルをかき混ぜて揺れるキツネです！

BACK INTO ENGLISH

The tangle beetle noodle poodle is a fox that shakes with a paddle in a sock!

INTO JAPANESE

もつれカブトムシヌードルプードルは、靴下にパドルで揺れるキツネです！

BACK INTO ENGLISH

Tangle beetle noodle poodle is a fox that swings in socks with paddle!

INTO JAPANESE

もつれカブトムシヌードルプードルは、パドルで靴下を振るキツネです！

BACK INTO ENGLISH

Tangle beetle noodle poodle is a fox that shakes socks with a paddle!

INTO JAPANESE

もつれカブトムシヌードルプードルは、パドルで靴下を振るキツネです！

BACK INTO ENGLISH

Tangle beetle noodle poodle is a fox that shakes socks with a paddle!