YOU SAID:

A TV can insult your intelligence, but nothing rubs it in like a computer.

INTO JAPANESE

テレビはあなたの知性を傷つけることがありますが、コンピュータのようにそれを擦るものはありません。

BACK INTO ENGLISH

TV may hurt your intelligence, but there is nothing to rub it like a computer.

INTO JAPANESE

できることは何も 有りませんでした

BACK INTO ENGLISH

"...but there is nothing to do about it."

INTO JAPANESE

できることは何も 有りませんでした

BACK INTO ENGLISH

"...but there is nothing to do about it."