YOU SAID:

A tutor who tooted the flute Tried to teach two young tooters to toot. Said the two to the tutor, "Is it harder to toot, or To tutor two tooters to toot?"

INTO JAPANESE

フルートを指導した家庭教師2人の若者を指導するように試みました。家庭教師に2人は言った、 "トートするのはより難しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

I tried teaching two young tutors who instructed the flute. Two people said to the tutor, "Is it more difficult to tote?

INTO JAPANESE

私はフルートを指導した2人の若い教師を教えてみました。 2人は家庭教師に言った、 "それはトートするのがより難しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I taught two young teachers who instructed the flute. They said to my tutor, "Is it more difficult to tote?

INTO JAPANESE

私はフルートを指導した2人の若い教師を教えました。彼らは私の家庭教師に言った、 "それはトートするのがより難しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I taught two young teachers who instructed the flute. They told my tutor, "Is it more difficult to tote?

INTO JAPANESE

私はフルートを指導した2人の若い教師を教えました。彼らは私の家庭教師に「トートするのはもっと難しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I taught two young teachers who instructed the flute. They asked my tutor "Is it more difficult to tote?"

INTO JAPANESE

私はフルートを指導した2人の若い教師を教えました。彼らは私の家庭教師に「トートするのはもっと難しいですか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I taught two young teachers who instructed the flute. They asked my private tutor "Is it more difficult to tote?"

INTO JAPANESE

私はフルートを指導した2人の若い教師を教えました。彼らは私のプライベートチューターに「トートするのはもっと難しいですか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I taught two young teachers who instructed the flute. They asked my private tutor "Is it more difficult to tote?"