YOU SAID:

A turtle named aruthur once bit me as I was a young lad.

INTO JAPANESE

私が若い若者だったのでaruthurというカメがかつて私を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

The turtle aruthur once bit me because I was a young man.

INTO JAPANESE

私は若い男だったので、カメaruthurは一度私を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

The turtle aruthur bit me once because I was a young man.

INTO JAPANESE

私は若い男だったので、カメのaruthurに一度噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

I was once bitten by a turtle aruthur because I was a young man.

INTO JAPANESE

私は若い男だったので、かつてカメのアルトゥールに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

Since I was a young man, I was once bitten by a turtle Arthur.

INTO JAPANESE

私は若い頃、アーサーの亀にかまれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was bitten by Arthur's turtle.

INTO JAPANESE

若い頃、アーサーのカメに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was bitten by an Arthur turtle.

INTO JAPANESE

若い頃、アーサー・タートルに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was bitten by Arthur Turtle.

INTO JAPANESE

若い頃、アーサータートルに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was bitten by Arthur Turtle.