YOU SAID:

A turtle named arthur once bit me as I was a young lad.

INTO JAPANESE

私は若い若者だったので、アーサーという名前のカメがかつて私を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

Since I was a young man, a turtle named Arthur once bit me.

INTO JAPANESE

若い頃から、アーサーというカメに噛まれたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have been bitten by a turtle called Arthur since I was young.

INTO JAPANESE

私は幼い頃からアーサーと呼ばれるカメに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

I was bitten by a turtle called Arthur from an early age.

INTO JAPANESE

私は幼い頃からアーサーと呼ばれるカメに噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

I was bitten by a turtle called Arthur from an early age.