YOU SAID:

A true story does not whistle, yet produces the fruit of forgiveness.

INTO JAPANESE

実話はない笛はまだ許しの果物を生産します。

BACK INTO ENGLISH

Story still produces fruit of forgiveness does not whistle.

INTO JAPANESE

許しの物語まだ作り出す果実は笛を吹かない。

BACK INTO ENGLISH

Pardon stories still produces fruits not blow the whistle.

INTO JAPANESE

恩赦の話はまだない打撃笛の果物を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Pardon stories still produces fruits don't blow whistles.

INTO JAPANESE

恩赦の話まだ作り出す果物は、ホイッスルを爆破しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Pardon stories still produce fruit that don't blow the whistle.

INTO JAPANESE

恩赦の話は笛を吹かない果物を生産します。

BACK INTO ENGLISH

Amnesty's produces fruits not blow the whistle.

INTO JAPANESE

アムネスティのない打撃笛の果物を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Produce fruit without amnesty blow whistle.

INTO JAPANESE

アムネスティ ・打撃笛なしフルーツを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

No amnesty, blow whistles and produce fruit.

INTO JAPANESE

恩赦笛を吹くし、フルーツを作り出しません。

BACK INTO ENGLISH

Amnesty whistling and not create any fruit.

INTO JAPANESE

口笛の大赦し、任意の果実を作成できません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the big whistle, any fruit can be created.

INTO JAPANESE

任意の果実を作成できる、大きな笛を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive the big whistle, you can create any fruit.

INTO JAPANESE

大きな笛を許してください、任意のフルーツを作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

Please, forgive the big whistle you can create any fruit.

INTO JAPANESE

許してください、大きな笛任意のフルーツを作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, you can create a big whistle any fruit.

INTO JAPANESE

私を許して、すべての果物大きな笛を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, all the fruit you can create a large whistle.

INTO JAPANESE

私を許して、すべての果物大笛を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, all fruits large whistle can be created.

INTO JAPANESE

私を許して、すべての果物大笛を作成ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Let me make all fruits large flute could be.

INTO JAPANESE

大規模なフルートがかもしれないすべての果物をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

The large flute do not let all the fruits might be.

INTO JAPANESE

大規模なフルートは、果実がかもしれないすべてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

A large flute, fruit not all may be.

INTO JAPANESE

大きなフルート フルーツすべてではない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There may not be any great flute fruit.

INTO JAPANESE

どんな素晴らしいフルート果物できない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be what a wonderful flute fruit.

INTO JAPANESE

どのような素晴らしいフルートの果実ができない場合があります。