YOU SAID:

A true philosopher must have it within themself to ponder deeper than any mortal was meant to understand. They must have the depth of soul necessary to withstand knowledge guarded by beings beyond our perception...

INTO JAPANESE

真の哲学者は、人間が理解することを意図していたよりも深く熟考することを自分の中に持っている必要があります。彼らは私たちの知覚を超えた存在によって守られた知識に耐えるために必要な魂の深さを持っている必要があります...

BACK INTO ENGLISH

A true philosopher needs to have in himself a deeper ponder than he intended to understand. They need to have the depth of soul needed to endure the knowledge protected by beings beyond our perception ...

INTO JAPANESE

真の哲学者は、彼が理解しようとしていたよりも深く熟考する必要があります。彼らは私たちの知覚を超えた存在によって保護された知識に耐えるために必要な魂の深さを持っている必要があります...

BACK INTO ENGLISH

A true philosopher needs to ponder more than he was trying to understand. They need to have the depth of soul needed to endure the knowledge protected by beings beyond our perception ...

INTO JAPANESE

真の哲学者は、彼が理解しようとしていた以上に熟考する必要があります。彼らは私たちの知覚を超えた存在によって保護された知識に耐えるために必要な魂の深さを持っている必要があります...

BACK INTO ENGLISH

A true philosopher needs to ponder more than he was trying to understand. They need to have the depth of soul needed to endure the knowledge protected by beings beyond our perception ...