YOU SAID:

A true hunter never rests.

INTO JAPANESE

真のハンターがかかっていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no thing that affects true hunter.

INTO JAPANESE

真のハンターに影響を与えない事はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no thing that does not affect the true hunter.

INTO JAPANESE

真のハンターには影響しません何の事はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no what does not affect it is a true hunter.

INTO JAPANESE

それに影響を与えないものを何が真のハンターではありません。

BACK INTO ENGLISH

What that does not affect the it is not a true hunter.

INTO JAPANESE

何それはそれに影響を与えないことは本当のハンターではありません。

BACK INTO ENGLISH

What it is not a true hunter is not affected by it.

INTO JAPANESE

何それは本当のハンターがそれに影響されないされていません。

BACK INTO ENGLISH

What it is not a true hunter is not affected by it.