YOU SAID:

A tremendous amount of grain was left to spoil on the docks while the ships were held at anchor out in the harbor.

INTO JAPANESE

船が港に停泊している間に、巨大な穀物が埠頭に奪われた。

BACK INTO ENGLISH

While the ship was anchored in the harbor, huge grain was robbed by the wharf.

INTO JAPANESE

船が港に停泊している間、巨大な穀物が埠頭から奪われた。

BACK INTO ENGLISH

While the ship was anchored in the harbor, huge grain was robbed from the wharf.

INTO JAPANESE

船が港に停泊している間、巨大な穀物が埠頭から奪われた。

BACK INTO ENGLISH

While the ship was anchored in the harbor, huge grain was robbed from the wharf.