YOU SAID:

A tree with leaves of sand cannot sustain glass birds, nor is glass-based life really a sustainable biological model

INTO JAPANESE

砂の葉のある木、ガラスの鳥を維持できないこともガラス ベースの生活は、本当に持続可能な生物学的モデル

BACK INTO ENGLISH

Also cannot keep a bird in a tree with leaves sand and glass glass-based life is truly sustainable biological model

INTO JAPANESE

また保つことができない鳥葉のある木に砂とガラス ガラス ベースの生活は本当に持続可能な生物学的モデル

BACK INTO ENGLISH

Also you can't keep birds leaves wooden sand and glass glass-based life is really a sustainable biological model

INTO JAPANESE

またあなたは葉の木製砂鳥を保つことができないし、ガラス ガラス ベースの生活は本当に持続可能な生物学的モデル

BACK INTO ENGLISH

Also you can't keep birds leaves wooden sand and glass glass-based life is truly sustainable biological model.

INTO JAPANESE

またあなたは葉の木製砂鳥を保つことができないし、ガラス ガラス ベースの生活は本当に持続可能な生物学的モデル。

BACK INTO ENGLISH

Also you can't keep birds leaves wooden sand and glass glass-based life's biological model really sustainable.

INTO JAPANESE

また維持できない鳥葉木製砂とガラス ガラス ベースの生活の生物学的モデル本当に持続可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is also sustainable biological model real life can't keep birds leaves wooden sand and glass glass base.

INTO JAPANESE

それはまた持続可能な生体モデル実生活保つことができない鳥葉木製砂とガラス ガラス ベース。

BACK INTO ENGLISH

It lasts also can't keep the biomedical model that can be real life birds leaves wooden sand and glass glass base.

INTO JAPANESE

それ続くも保つことができない実際の生活鳥の葉木製砂とガラス ガラスをすることができます生物医学的モデル基本。

BACK INTO ENGLISH

Also it follows bio medical model base can be real life bird can not keep leaf wooden sand and glass.

INTO JAPANESE

またそれに続くバイオ医療モデルのベースは、実際の生活をすることができます鳥リーフ木製砂とガラスを保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Base followed by bio-medical model cannot keep can be real-life birds leaves wooden sand and glass.

INTO JAPANESE

生物医学モデルに続いてベースが保つことができない葉木製砂とガラスに現実の鳥をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be real birds leaves wooden sand can not keep the base followed by bio-medical model with glass.

INTO JAPANESE

実際の鳥葉木の砂は、ガラスと生物医学モデルに続いてベースを保つことができないことができます。

BACK INTO ENGLISH

Real birds Haki sand can not glass and keep the base followed by bio-medical model.

INTO JAPANESE

実際の鳥杷木砂できないガラスし、生物医学モデルに続いてベースを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Not the actual bird Haki 木砂 maintains the base followed by bio-medical models, and glass.

INTO JAPANESE

ない実際の鳥杷木木砂、続いて生物医学モデルとガラス技術を管理しています。

BACK INTO ENGLISH

Not the actual bird Haki against sand, then manage bio medical model and glass technology.

INTO JAPANESE

砂に対して実際鳥覇気ないしバイオ医療モデルとガラス技術を管理します。

BACK INTO ENGLISH

Against the sand actually manages a bird ambition or bio-medical model and glass technology.

INTO JAPANESE

砂に対して実際に鳥の野心やバイオ医療モデルとガラス技術を管理します。

BACK INTO ENGLISH

Manages the glass technology and ambitions of the bird and bio-medical model actually against the sand.

INTO JAPANESE

ガラス技術と鳥と砂に対して実際に生物医学モデルの野望を管理します。

BACK INTO ENGLISH

Manages the ambition of the bio medical model actually birds and sand against the glass technology.

INTO JAPANESE

生物医学的モデルの野望を管理実際に鳥やガラス技術に対しては、砂。

BACK INTO ENGLISH

Ambition of a biomedical model to actual management sand to birds and glass technology.

INTO JAPANESE

砂鳥やガラスの技術を実際の経営に生物医学的モデルの野望。

BACK INTO ENGLISH

Sand birds and glass technology in the management of the real ambitions of a biomedical model.

INTO JAPANESE

砂鳥や生物医学的モデルの本当の野心の管理のガラス技術です。

BACK INTO ENGLISH

Is the real ambition of sand birds and a biomedical model of glass technology.

INTO JAPANESE

砂鳥の本当の野心は、ガラス技術の生物医学的モデル。

BACK INTO ENGLISH

Sand bird's real ambition is a biomedical model of glass technology.

INTO JAPANESE

砂鳥の本当の野心は、ガラス技術の生物医学的モデルです。