YOU SAID:

a tree by a bush but george bush is in the bush with a tree bush

INTO JAPANESE

藪のそばの木だがジョージ・ブッシュは藪の中に木の藪がある

BACK INTO ENGLISH

A tree by the bush, but George Bush has a thicket of trees in the bush

INTO JAPANESE

藪のそばの木ですが、ジョージ・ブッシュには藪の中に木が茂っています

BACK INTO ENGLISH

A tree by the bush, George Bush has a tree in the bush

INTO JAPANESE

藪のそばの木、ジョージ・ブッシュは藪の中に木を持っている

BACK INTO ENGLISH

Tree by the bush, George Bush has a tree in the bush

INTO JAPANESE

藪のそばの木、ジョージ・ブッシュは藪の中に木を持っている

BACK INTO ENGLISH

Tree by the bush, George Bush has a tree in the bush