YOU SAID:

A towel only becomes wet once dried with.

INTO JAPANESE

タオルは一度乾かして初めて濡れます。

BACK INTO ENGLISH

The towel only gets wet once it has been dried.

INTO JAPANESE

タオルは乾いて初めて濡れます。

BACK INTO ENGLISH

The towel only gets wet after it dries.

INTO JAPANESE

タオルが濡れるのは乾いてからです。

BACK INTO ENGLISH

The towel only gets wet after it is dry.

INTO JAPANESE

タオルが濡れるのは乾いてからです。

BACK INTO ENGLISH

The towel only gets wet after it is dry.