YOU SAID:

A totem links an Aboriginal person to his or her ancestor spirit and others of the same gender and social groupings, and speaks of a person's relationship with the land and everything it sustains.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人を自分の祖先の精神や同じ性別や社会的グループの人と結び付け、土地とそれが支えるすべてのものとの関係を語ります。

BACK INTO ENGLISH

Totems connect Aboriginal people with the spirit of their ancestors, people of the same gender and social group, and talk about the relationship between the land and everything it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々と祖先の精神、同じ性別、社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれがサポートするすべての関係について話します。

BACK INTO ENGLISH

Totems connect Aboriginal people with their ancestry spirits, people of the same gender and social group, and talk about the land and all the relationships it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々と彼らの祖先の精神、同じ性別および社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれがサポートするすべての関係について話します。

BACK INTO ENGLISH

Totems connect Aboriginal people and their ancestors' spirits, people of the same gender and social group, and talk about the land and all the relationships it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々とその先祖の精神、同じ性別と社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれがサポートするすべての関係について話します。

BACK INTO ENGLISH

The totem connects the Aboriginal people and their ancestors' spirits, people of the same gender and social group, and talks about the land and all the relationships it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々とその先祖の精神、同じ性別と社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれが支えるすべての関係について話します。

BACK INTO ENGLISH

Totems connect Aboriginal people and their ancestors' spirits, people of the same gender and social group, and talk about the land and all the relationships it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々とその先祖の精神、同じ性別と社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれがサポートするすべての関係について話します。

BACK INTO ENGLISH

The totem connects the Aboriginal people and their ancestors' spirits, people of the same gender and social group, and talks about the land and all the relationships it supports.

INTO JAPANESE

トーテムは、アボリジニの人々とその先祖の精神、同じ性別と社会的グループの人々を結びつけ、土地とそれが支えるすべての関係について話します。