YOU SAID:

A tooltip is triggered by tapping and holding an item. Keep the tooltip displayed as long as the user continues to hold the element.

INTO JAPANESE

ツールヒントは、タップし、アイテムを保持によってトリガーされます。ユーザーが要素を保持し続ける限り、表示されるツールヒントを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Tip tap, triggered by holding items. Keep the ToolTip that is displayed as long as users continue to hold elements.

INTO JAPANESE

タップ、アイテムを保持することによってトリガーをヒントします。ユーザーが要素を保持し続ける限り、表示されるツールチップを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Tips to keep the item, tap the trigger Keep the ToolTips that are displayed as long as users continue to hold elements.

INTO JAPANESE

項目を保つためのヒントは、トリガー保持ユーザーが要素を保持し続ける限り、表示されるツールチップをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the ToolTips that are displayed as long as tips for keeping items keeps elements trigger retaining users continue.

INTO JAPANESE

アイテム保持要素トリガー ユーザーの保持を維持するためのヒントを続ける限り、表示されるツールチップをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the ToolTip that is displayed unless you keep the tips to keep the item retention element triggers user retention.

INTO JAPANESE

アイテム保持要素トリガー ユーザー保持を続けるためのヒントを維持する限り、表示されるツールチップをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap the ToolTip that is displayed unless you keep the tips continue to hold element triggers user retention.

INTO JAPANESE

タップのヒントを維持する限り、表示されるツール ヒントは、ユーザー保持要素のトリガーを保持し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you keep tapping tips to display ToolTips that retains user retention element triggers.

INTO JAPANESE

ツールヒントを表示するヒントをタップし続ける限り、ユーザー保持要素のトリガーを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the user retention element triggers unless you keep tapping tips to display ToolTips.

INTO JAPANESE

ツールヒントを表示するヒントをタップし続ける限り、ユーザーの保持要素のトリガーを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the user retention element triggers unless you keep tapping tips to display ToolTips.