YOU SAID:

A told B, and B told C... "I'll meet you at the top of the coconut tree." "Whee-haw!" said D to E, F and G.

INTO JAPANESE

AはBに、BはCに... 「椰子の木のてっぺんでお会いしましょう。」 「ウィーホー！」 DからE、F、Gに言った。

BACK INTO ENGLISH

A to B, B to C ... "Let's meet at the top of the palm tree." "We Ho!" I said from D to E, F, G.

INTO JAPANESE

AからB、BからC..。 「椰子の木のてっぺんで会いましょう」 「WeHo！」 私はDからE、F、Gに言った。

BACK INTO ENGLISH

A to B, B to C ... "Let's meet at the top of the palm tree" "We Ho!" I said from D to E, F, G.

INTO JAPANESE

AからB、BからC..。 「椰子の木のてっぺんで会いましょう」 「WeHo！」 私はDからE、F、Gに言った。

BACK INTO ENGLISH

A to B, B to C ... "Let's meet at the top of the palm tree" "We Ho!" I said from D to E, F, G.