YOU SAID:
a token to honour my presence. remember me, fellow comrades.
INTO JAPANESE
私の存在を称えるトークン。仲間の仲間、私を思い出してください。
BACK INTO ENGLISH
A token that honors my existence. Remember me, my fellow mate.
INTO JAPANESE
私の存在を称えるトークン。仲間の仲間である私を思い出してください。
BACK INTO ENGLISH
A token that honors my existence. Remember me as a fellow companion.
INTO JAPANESE
私の存在を称えるトークン。私を仲間として覚えておいてください。
BACK INTO ENGLISH
A token that honors my existence. Please remember me as a companion.
INTO JAPANESE
私の存在を称えるトークン。私を仲間として覚えておいてください。
BACK INTO ENGLISH
A token that honors my existence. Please remember me as a companion.
This is a real translation party!
