YOU SAID:
A toaster is a death ray without a powersource. When I find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは電源のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃え尽きてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
A toaster is an unpowered death ray. The world will burn if you find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界は燃え尽きてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will burn if you find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will be on fire if we find a way to connect it to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインの原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. Once you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界は燃え尽きるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will burn if we find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。主原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. If you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will be on fire if we find a way to connect it to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインの原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. Once you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界は燃え尽きるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will burn if we find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。主原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. If you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will be on fire if we find a way to connect it to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインの原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. Once you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界は燃え尽きるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will burn if we find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。主原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. If you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will be on fire if we find a way to connect it to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインの原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. Once you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界は燃え尽きるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will burn if we find a way to connect to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。主原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えてしまいます!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. If you find a way to connect to the main reactor, the world will burn!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインリアクターに接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
The toaster is an unpowered death ray. The world will be on fire if we find a way to connect it to the main reactor!
INTO JAPANESE
トースターは動力のない死の光線です。メインの原子炉に接続する方法を見つけたら、世界が燃えるでしょう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
