YOU SAID:

A toast to the groom! To the bride! From your sister who is always by your side. To the union and the hope that you provide. May you always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。組合とあなたが提供するという希望に。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. With the hope that the union and you will offer. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。組合とあなたが提供することを願って。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. Hope that you and the union offer. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。あなたと組合が提供することを願っています。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I hope you and the union provide. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。あなたと組合が提供してくれることを願っています。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I hope you and the union will offer you. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。私はあなたと組合があなたに提供することを願っています。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I wish you and the union to offer you. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。私はあなたと組合があなたに申し出ることを望みます。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I hope you and the union offer you. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。あなたと組合があなたに提供してくれることを願っています。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I hope you and the union will provide you. So that you will always be satisfied.

INTO JAPANESE

新郎の乾杯！花嫁に！いつもあなたのそばにいる姉から。あなたと組合があなたに提供してくれることを願っています。あなたがいつも満足するように。

BACK INTO ENGLISH

Groom's toast! To the bride! From my sister who is always by your side. I hope you and the union will provide you. So that you will always be satisfied.