YOU SAID:

A time to rejoice, a time to mourn, a time to reap, a time to sew, a time to cast away stones, a time to gather stones for casting

INTO JAPANESE

喜びの時間、弔うために時間を享受する時間、縫う時間を投げる時石鋳造用石を集める時

BACK INTO ENGLISH

When you throw a pleasure time, sew a time to enjoy the time to mourn, gather for cast stone

INTO JAPANESE

喜びの時間をスローすると、嘆く、鋳造物の石の収集に時間を楽しむための時間を縫う

BACK INTO ENGLISH

Sew a time for mourning and throws an hour of pleasure, enjoy time to the cast stone collection

INTO JAPANESE

喪と喜びの時間をスロー時間を縫う、キャストの石コレクションに時間を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the time in the time of mourning and joy through a slow time, cast stone collection

INTO JAPANESE

喪と遅い時間、キャスト石コレクションを通じて喜びの時間での時間を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Enjoy time at the time of joy through the mourning, slow time and cast stone collection

INTO JAPANESE

喪、遅い時間、キャスト石コレクションを通じて喜びの時をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Mourning the late hour, cast stone collection through joy and enjoy.

INTO JAPANESE

遅い時間を喪喜びを通して石コレクションをキャストし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the slow time and cast stone collection through mourning joy.

INTO JAPANESE

遅い時間と喜びを喪をキャスト石コレクションをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

To slow time and joy mourning enjoy cast stone collection.

INTO JAPANESE

遅く、時間と喜び喪はキャスト石コレクションをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Slow, time and joy mourning will enjoy the cast stone collection.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、時間および喜び喪はキャストの石コレクションを楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, time and mourning the pleasure will enjoy the cast stone collection.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、時間および喜びを喪はキャストの石コレクションを楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, time and joy, mourning is enjoy the cast stone collection.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、時間と喜び、嘆くことはキャストの石コレクションをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the cast stone collection slowly, time and joy, mourning.

INTO JAPANESE

出演石コレクションをゆっくりと楽しむ、時間し喜び、喪します。

BACK INTO ENGLISH

Cast stone collection to enjoy slowly, and joy, mourning the.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、お楽しみいただけます、喜び、喪に石のコレクションをキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, enjoy, joy, mourning the cast stone collection.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、お楽しみください、喜び、キャストの石コレクションを喪します。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, enjoy, pleasure, cast stone collection, mourning the.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、お楽しみください、喜び、キャスト石コレクション、喪に服して。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, enjoy, pleasure, cast stone collection, mourning on the subject.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しみ、喜び、ストーン コレクション、件名に喪をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, fun, joy, mourning stone collection, subject cast.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しい、喜び、ストーン コレクション、件名キャストを喪します。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, fun, joy, the stone collection, subject cast mourning the.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しい、喜び、石のコレクション、キャストの喪を対象。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, fun, joy, mourning stone collection, cast target.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しみ、喜び、石コレクションを喪はターゲットをキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, fun, joy, stone collection mourning that has been cast to the target.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しい、喜び、喪ストーン コレクション キャストされているターゲットに。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, fun, joy, mourning stone collection cast is to target the.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、楽しい、喜び、キャスト石コレクションを喪はターゲット。