YOU SAID:

a tiger's cage does not belay the fact that a watermelon does not contain the remains of a melon and decayed water, but it does indeed contain pink and green, does it not?

INTO JAPANESE

トラの檻がないという事実をやめろ、スイカ、メロンの遺骨が含まれていないと、水の腐敗が、ピンクと緑が確かにそれはしません?

BACK INTO ENGLISH

Stop the fact that Tiger's cage, does not contain the remains of watermelon, melon and water rot, but the pink and green are certainly not it?

INTO JAPANESE

トラの檻ピンクが、スイカ、メロン、水の腐敗の遺骨が含まれていないと緑は確かにそれを停止するか。

BACK INTO ENGLISH

Tiger cage Pink is not included the remains of rotting watermelon, melon, water and green certainly to stop it?

INTO JAPANESE

ピンクはないトラの檻には、スイカ、メロン、水、確かにそれを停止する緑のままが含まれますか。

BACK INTO ENGLISH

Pink is not Tiger's cage, with watermelon, melon, water, green to stop it certainly included?

INTO JAPANESE

ピンクは、スイカ、メロン、水、緑が確かに含まれているそれを停止すると、トラの檻ではないか。

BACK INTO ENGLISH

Not to stop it certainly included watermelon, melon, water, green, pink, and Tiger's cage?

INTO JAPANESE

確かにそれを停止しないことスイカ、メロン、水、緑、ピンク、およびトラの檻を含まれますか。

BACK INTO ENGLISH

That certainly doesn't stop it include Watermelon, melon, water, green, pink, and the Tiger's cage?

INTO JAPANESE

それは確かにそれを停止しないスイカ、メロン、水、緑、ピンク、およびトラの檻が含まれますか?

BACK INTO ENGLISH

It has certainly doesn't stop it watermelon, melon, water, green, pink, and Tiger's cage?

INTO JAPANESE

それは確かに、スイカ、メロン、水、緑、ピンク、およびトラの檻を停止していませんか?

BACK INTO ENGLISH

It certainly doesn't stop the watermelon, melon, water, green, pink, and the Tiger's cage?

INTO JAPANESE

確かに、スイカ、メロン、水、緑、ピンク、およびトラの檻を停止しないか。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, watermelon, melon, water, green, pink, and the Tiger's cage to stop?

INTO JAPANESE

必ず、スイカ、メロン、水、緑、ピンク、および停止するトラの檻?

BACK INTO ENGLISH

It's sure, watermelon, melon, water, green, pink, and to stop the Tiger's cage?

INTO JAPANESE

それは確かに、スイカ、メロン、水、緑、ピンクと虎を停止するケージ 's?

BACK INTO ENGLISH

Is it to stop to be sure, watermelon, melon, water, green, pink and the Tiger cages ' s?

INTO JAPANESE

確かに、スイカ、メロン、水、緑、ピンクとトラの檻を停止するそれは s ですか?

BACK INTO ENGLISH

S sure, watermelon, melon, water, green, pink and the Tiger's cage to stop it?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンクとトラの檻それを停止しますか?

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink and Tiger cage you want it to stop?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンクとトラ檻を停止してよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink and Tiger cage to stop the?.

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンクとトラの檻を停止するのですか?

BACK INTO ENGLISH

To stop the watermelon, melon, water, green, pink and the Tiger's cage?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンクとトラの檻を止めようか。

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink and the Tiger's cage to stop?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンクと停止するトラの檻?

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink and stop cages of tigers?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンク、トラのケージを止める？

BACK INTO ENGLISH

Stop watermelon, melon, water, green, pink, tiger cage?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンク、虎のケージを止める？

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink, stop the cage of the tiger?

INTO JAPANESE

スイカ、メロン、水、緑、ピンク、虎のケージを止める？

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, melon, water, green, pink, stop the cage of the tiger?