YOU SAID:

A thunderstorm was in our air; the nature that we became dark - for we had no way.

INTO JAPANESE

雷雨が私たちの空中にありました。私たちが暗くなった性質 - なぜなら、私たちには道がなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

A thunderstorm was in our air. The nature that made us darkened - because we had no way.

INTO JAPANESE

雷雨が私たちの空気中にありました。私たちを暗くした自然 - 私たちは方法がなかったので。

BACK INTO ENGLISH

There was a thunderstorm in our air. nature that darkened us -- because we had no way.

INTO JAPANESE

私たちの空気中に雷雨がありました。私たちを暗くした自然――なぜなら、私たちには道がなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

There was a thunderstorm in our air. The nature that darkened us - because we had no way.

INTO JAPANESE

私たちの空気中に雷雨がありました。私たちを暗くした自然 - 私たちは方法がなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

There was a thunderstorm in our air. Nature that darkened us - because we had no way.

INTO JAPANESE

私たちの空気中に雷雨がありました。私たちを暗くした自然 - 私たちは方法がなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

There was a thunderstorm in our air. Nature that darkened us - because we had no way.