YOU SAID:

A thousand years of happy life be thine! Live on, my Lord, till what are pebbles now, By age united, to great rocks shall grow, Whose venerable sides the moss doth line.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生があなたにありますように！私の主よ、生き続けてください。今、小石であるものまで、年をとるごとに、偉大な岩が成長します。

BACK INTO ENGLISH

I wish you a happy life of a thousand years! Please stay alive, my Lord. Now, as we grow older, even as pebbles, great rocks grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生を！主よ、生き続けてください。今、私たちが年をとるにつれて、小石であっても、素晴らしい岩が成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, as we age, great rocks, even pebbles, grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、私たちが年を取るにつれて、大きな岩、さらには小石が成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, as we get older, big rock, and even pebbles will grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、私たちが年を取ると、大きな岩、そして小石さえ成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, when we get older, big rocks, and even pebbles, grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、私たちが年をとると、大きな岩や小石さえも成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, when we get older, even grow large rocks and pebbles.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、私たちが年をとると、大きな岩や小石さえ成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, as we age, even large rocks and pebbles grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、年をとるにつれて、大きな岩や小石でさえ成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, as we grow older, even large rocks and pebbles grow.

INTO JAPANESE

千年の幸せな人生！主よ、生き続けてください。今、年をとるにつれて、大きな岩や小石でさえ成長します。

BACK INTO ENGLISH

A thousand years of happy life! Lord, keep alive. Now, as we grow older, even large rocks and pebbles grow.