YOU SAID:

a thousand words can't bring you back. I know because i've tried. neither can a million tears i know because i've cried.

INTO JAPANESE

千の言葉を戻すことはできません。私はので、私が試した知っています。どちらもすることができますの 100 万涙涙を経験したのでよくわかっていても。

BACK INTO ENGLISH

I can not return a thousand words. I know so, so I tried. Even though I know well because I experienced one million tears of tears I can do either.

INTO JAPANESE

私は千の言葉を返すことはできません。それを知っているので、試しました。 100万の涙の涙を経験したので私はよく知っていますが、私はどちらかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can not return a thousand words. I tried it because I knew it. I know well because I experienced tears of one million tears, but I can do either.

INTO JAPANESE

私は千の言葉を返すことはできません。私はそれを知っていたので試しました。私は100万の涙の涙を経験したので私はよく知っていますが、私はどちらかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can not return a thousand words. I tried it because I knew it. I know well because I experienced tears of one million tears, but I can do either.