YOU SAID:

A thousand men and a thousand women ate purple haiku leaflets before diving into a writhing pool of lava seventeen years ago next april.

INTO JAPANESE

千人、千人の女性は、17 年前来年 4 月の溶岩の身もだえプールに飛び込む前に紫俳句リーフレットを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Thousands and thousands of women, 17 years eating purple haiku leaflet before jumping into the writhing pool of lava in April before next year.

INTO JAPANESE

数千人と数千の女性、紫の俳句を食べて 17 年の前に来年 4 月に溶岩の身もだえプールに飛び込む前にチラシします。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people and the crash before the eating of thousands of women, purple, 17 years before jumping into the writhing pool of lava in April next year.

INTO JAPANESE

数千人と、女性の何千もの食べる前にクラッシュ パープル、来年 4 月に溶岩の身もだえプールに飛び込む前に 17 年。

BACK INTO ENGLISH

With thousands of women before thousands of purple crush, before jumping into a pool of lava writhing in April next year 17 years.

INTO JAPANESE

来年 17 年 4 月に身もだえ溶岩プールに飛び込む前に、紫色のクラッシュの何千もの前に、の女性の何千もの。

BACK INTO ENGLISH

Before next year into writhing lava pool in April 2005, purple crush, before thousands of women thousands of.

INTO JAPANESE

2005 年 4 月に身もだえ溶岩プールに来年の前に紫色の何千人も何千人もの女性の前にクラッシュを実行します。

BACK INTO ENGLISH

4/2005 to writhing lava pool ago next year's run crash in front of the purple thousands thousands of women.

INTO JAPANESE

2005 年 4 月身もだえ溶岩プール前に来年の紫の何千もの前にクラッシュを実行たくさんの女性。

BACK INTO ENGLISH

4/2005 before writhing lava pool in purple next year ago thousands of crashes with running lots of women.

INTO JAPANESE

2005 年 4 月身もだえする前に紫来年前溶岩プール何千人もの女性の多くを実行するとクラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Before writhing 4/2005 purple came years ago lava pool to run many of the thousands of women and crash.

INTO JAPANESE

身もだえ 2005 年 4 月紫来た年前溶岩プールの女性とクラッシュの何千人もの多くを実行する前に。

BACK INTO ENGLISH

Writhing 4/2005 purple before many thousands years ago lava pool came women and crash.

INTO JAPANESE

何千人も前に身もだえ 2005 年 4 月紫年前溶岩プールに来た女性とクラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Woman who came ago thousands of people writhing in 2005 April purple years ago lava pools and crash.

INTO JAPANESE

前に来た女性数千人身もだえ 2005 年 4 月紫年前溶岩プールし、クラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Women came ago thousands of people writhing in 2005 April purple years ago lava pools and the crash.

INTO JAPANESE

女性が前来た数千人身もだえ 2005 年 4 月紫年前溶岩プールとクラッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Women before several thousand people writhing in 2005 April purple years ago lava pools and crashing.

INTO JAPANESE

女性数千人身もだえ 2005 年 4 月紫年前前に溶岩プールとクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Women of thousands writhing 4/2005 purple years ago prior to the crash with lava pools.

INTO JAPANESE

身もだえ 2005 年 4 月紫年前溶岩プールの事故の前に何千人もの女性。

BACK INTO ENGLISH

Ago writhing in 2005 April purple years ago lava pool accident that thousands of women.

INTO JAPANESE

2005 年に身もだえ前 4 月紫年前溶岩プール事故、女性の何千も。

BACK INTO ENGLISH

Writhing before April 2005 women's Purple years ago lava pool accident many thousands.

INTO JAPANESE

2005 年 4 月女子紫年前前に身もだえ溶岩プール事故多数。

BACK INTO ENGLISH

25 年 月 women's Purple years ago many writhing lava pool accident.

INTO JAPANESE

25 年月女子紫年前多くの身もだえ溶岩プール事故。

BACK INTO ENGLISH

25 years-women's Purple year ago convulsed lava pool accidents.

INTO JAPANESE

25 歳女性の紫年前溶岩プールの事故で身もだえ。

BACK INTO ENGLISH

25-year-old writhing in the women's Purple years ago lava pool accident.

INTO JAPANESE

25 歳女性で身もだえの紫年前溶岩プール事故。

BACK INTO ENGLISH

In the 25-year-old woman writhing purple years ago lava pool accident.

INTO JAPANESE

25 歳女性紫身もだえ年前溶岩プール事故。

BACK INTO ENGLISH

25-year-old's women purple convulsed two years ago lava pool accident.

INTO JAPANESE

樹齢 25 年の 2 年前で身もだえ女性紫溶岩プール事故です。