YOU SAID:

A thousand fathers killed A thousand virgin daughters spread With swords still wet, with swords still wet With the blood of their dead

INTO JAPANESE

千人の父親を殺した処女の娘がまだ死んだ彼らの血に濡れた剣をまだ濡れて、剣で広がる千

BACK INTO ENGLISH

Thousands still wet sword in the blood of their dead daughter Virgin who killed thousands of his father's still wet, spread by the sword

INTO JAPANESE

何千人もまだ濡れている何千もの彼の父を殺した処女の濡れたまだ死んだ娘の血で剣剣による広がり

BACK INTO ENGLISH

Spread by the sword the sword is still dead daughter wet Virgin kill many thousands of people still wet his father's blood

INTO JAPANESE

剣で広がって剣はまだ死んだ娘ウェットヴァージンはまだ父の血を濡らした人々の何千もの人を殺す

BACK INTO ENGLISH

Sword spreading and the sword still dead daughter Wet Virgin still kills thousands of people who wet their father's blood

INTO JAPANESE

剣が広がり、剣がまだ死んだ娘ウェット・ヴァージンは、父親の血を濡らしている何千人もの人々を殺している

BACK INTO ENGLISH

The sword spreads and the sword is still dead The daughter Wet Virgin is killing thousands of people wetting his father's blood

INTO JAPANESE

剣が広がり、剣はまだ死んでいる娘ウェット・ヴァージンは何千人もの人々を殺して父の血を濡らしている

BACK INTO ENGLISH

The sword spreads and the sword is still dead The daughter Wet Virgin kills thousands of people and is wetting his father's blood

INTO JAPANESE

剣が広がり、剣はまだ死んでいる娘ウェットヴァージンは何千人もの人々を殺し、父の血を濡らしている

BACK INTO ENGLISH

The sword spreads and the sword is still dead The daughter Wet Virgin kills thousands of people and is wetting his father's blood