YOU SAID:

A thistle has thorns as sharp as claws, don't let Whitekit get hurt by them.

INTO JAPANESE

アザミには爪と同じくらい鋭い棘がありますが、ホワイトキットに傷を負わせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Thistles have spines as sharp as nails, but do not damage the white kit.

INTO JAPANESE

アザミは、爪と同じくらい鋭い棘を持っていますが、白いキットを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

Thistles have spines as sharp as nails, but do not hurt the white kit.

INTO JAPANESE

アザミは爪と同じくらい鋭い棘を持っていますが、白いキットを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

Thistles have spines as sharp as nails, but do not hurt the white kit.