YOU SAID:

A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never Pass into nothingness; but still will keep A bower quiet for us, and a sleep Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

INTO JAPANESE

美しさは永遠の喜びです。その愛らしさは増します。それは決して無になりません。しかし、それでも私たちのためにバウアーを静かに保ち、甘い夢と健康と静かな呼吸に満ちた眠りを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is an eternal joy. Its loveliness will increase. It never goes away. But it still keeps Bauer quiet for us, a sweet dream and a healthy and quiet breathing sleep.

INTO JAPANESE

美しさは永遠の喜びです。その愛らしさが増します。それは決して消えません。しかし、それでもバウアーは私たちにとって静かで、甘い夢と健康で静かな呼吸の睡眠を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is an eternal joy. Its loveliness will increase. It never disappears. But still Bauer keeps us quiet, sweet dreams and a healthy, quiet breathing sleep.

INTO JAPANESE

美しさは永遠の喜びです。その愛らしさが増します。消えることはありません。しかし、それでもバウアーは私たちを静かで甘い夢と健康で静かな呼吸の睡眠に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is an eternal joy. Its loveliness will increase. It will not disappear. But still Bauer keeps us in a quiet, sweet dream and a healthy, quiet breathing sleep.

INTO JAPANESE

美しさは永遠の喜びです。その愛らしさが増します。消えることはありません。しかし、それでもバウアーは私たちを静かで甘い夢と健康で静かな呼吸の睡眠に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is an eternal joy. Its loveliness will increase. It will not disappear. But still Bauer keeps us in a quiet, sweet dream and a healthy, quiet breathing sleep.