YOU SAID:

a thermometer user nanmed john has used a pistol as a free food ticket to escape the aid of doctor ross who onlly and simply wanted the best ofor the young man althought his past actions didnt lead to that conclusion

INTO JAPANESE

体温計の使用者であるナンメッド・ジョンは、自分の過去の行動がそのような結論に至らなかったと考えながら、単に若者の最善を望んでいただけのロス医師の助けから逃れるために、無料の食事券としてピストルを使用した。

BACK INTO ENGLISH

Thermometer user Nammed John bought a free meal voucher to escape the help of Dr. used a pistol as

INTO JAPANESE

体温計の使用者であるジョンという名は、博士の助けから逃れるために無料の食事券を購入し、ピストルを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

A thermometer user named John bought a free meal ticket and used a pistol to escape Dr.'s help.

INTO JAPANESE

ジョンという体温計の使用者は、無料の食事券を購入し、ピストルを使用して博士の助けから逃れました。

BACK INTO ENGLISH

A thermometer user named John purchased a free meal voucher and used a pistol to escape the doctor's help.

INTO JAPANESE

ジョンという体温計の使用者は、無料の食事券を購入し、医師の助けから逃れるためにピストルを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

A thermometer user named John bought a free meal voucher and used a pistol to escape medical help.

INTO JAPANESE

ジョンという名前の体温計使用者は、無料の食事券を購入し、医療援助から逃れるためにピストルを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

A thermometer user named John bought a free meal voucher and used a pistol to escape medical help.