YOU SAID:
a the littlest thing is cool cool mine
INTO JAPANESE
ささいなことはクールクール私のものです。
BACK INTO ENGLISH
The trivial thing is cool stuff mine.
INTO JAPANESE
些細なことは、私のクールなものです。
BACK INTO ENGLISH
Trivial things are my cool things.
INTO JAPANESE
ささいなことは私のクールなことです。
BACK INTO ENGLISH
The trivial thing is my cool thing.
INTO JAPANESE
些細なことは私のクールなことです。
BACK INTO ENGLISH
Trivial things are my cool thing.
INTO JAPANESE
ささいなことは私のクールなことです。
BACK INTO ENGLISH
The trivial thing is my cool thing.
INTO JAPANESE
些細なことは私のクールなことです。
BACK INTO ENGLISH
Trivial things are my cool thing.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
