YOU SAID:

A tergum (Latin for "the back"; plural terga, associated adjective tergal) is the dorsal ('upper') portion of an arthropod segment other than the head.

INTO JAPANESE

tergum（「背中」のラテン語、複数のterga、関連する形容詞のtergal）は、頭部以外の節足動物の部分の背面（「上部」）部分です。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin in" back ", multiple terga, related adjective tergal) is the back (" upper ") part of the part of the arthropod other than the head.

INTO JAPANESE

tergum（ "ラテン語の"背中 "、複数のterga、関連する形容詞のtergal）は、頭部以外の節足動物の部分の後ろ（"上 "）の部分です。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin" back ", multiple terga, related adjective tergal) is the part behind (" above ") the part of the arthropod other than the head.

INTO JAPANESE

tergum（ "ラテン"バック "、複数のterga、関連形容詞tergal）は、頭部以外の節足動物の後ろの部分（"上 "）です。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin"back", two terga, associated adjective tergal), is part of the arthropod head other than behind ("on").

INTO JAPANESE

tergum（ "ラテン"バック、2つのterga、関連する形容詞のtergal）は、後ろ以外の節足動物の頭の一部である（ "on"）。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin" back, two terga, related adjective tergal) is part of the head of the arthropod other than the back ("on").

INTO JAPANESE

tergum（ "ラテン"バック、2つのterga、関連する形容詞のtergal）は、節足動物の背中以外の頭部の一部です（ "on"）。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin" back, two terga, related adjective tergal) is part of the head other than the back of the arthropod ("on").

INTO JAPANESE

tergum（ "ラテン"バック、2つのterga、関連する形容詞のtergal）は、節足動物の後部以外の頭部の一部です（ "on"）。

BACK INTO ENGLISH

tergum ("Latin" back, two terga, related adjective tergal) is part of the head other than the back of the arthropod ("on").