YOU SAID:

A temporary bandage over a permanent wound.

INTO JAPANESE

永久的な傷の上に一時的な包帯。

BACK INTO ENGLISH

A permanent scar on a temporary bandage.

INTO JAPANESE

一時的な包帯を恒久的な傷跡。

BACK INTO ENGLISH

Permanent scarring temporary bandage.

INTO JAPANESE

永久的な瘢痕の一時的な包帯。

BACK INTO ENGLISH

Temporary bandage of permanent scar.

INTO JAPANESE

恒久的な傷跡の一時的な包帯。

BACK INTO ENGLISH

A temporary bandage with a permanent scar.

INTO JAPANESE

恒久的な傷跡と一時的な包帯。

BACK INTO ENGLISH

A permanent scar and a temporary bandage.

INTO JAPANESE

恒久的な傷跡と一時的な包帯。

BACK INTO ENGLISH

A permanent scar and a temporary bandage.