YOU SAID:

a telltale heart, a golden arm, a spooky spirit that might do you harm.

INTO JAPANESE

あなたに害を及ぼすかもしれない恐ろしい精神、敏感な心、金色の腕。

BACK INTO ENGLISH

Horrible spirit, sensitive heart, golden arms that may hurt you.

INTO JAPANESE

恐ろしい精神、敏感な心、あなたを傷つけるかもしれない黄金の腕。

BACK INTO ENGLISH

Horrible mind, sensitive heart, golden arms that may hurt you.

INTO JAPANESE

恐ろしい心、敏感な心、あなたを傷つけるかもしれない黄金の腕。

BACK INTO ENGLISH

Horrible heart, sensitive heart, golden arm that may hurt you.

INTO JAPANESE

恐ろしい心、敏感な心、あなたを傷つけるかもしれない金色の腕。

BACK INTO ENGLISH

Horrible heart, sensitive heart, golden arms that may hurt you.

INTO JAPANESE

恐ろしい心、敏感な心、あなたを傷つけるかもしれない金色の腕。

BACK INTO ENGLISH

Horrible heart, sensitive heart, golden arms that may hurt you.