YOU SAID:

A telephone survey says that 51 percent of college students drink until they pass out at least once a month… the other 49 percent didn’t answer the phone.

INTO JAPANESE

電話調査は、大学生ドリンクを配る、少なくとも月に一度. 他の 49% までの 51% が電話に答えなかったことを言います。

BACK INTO ENGLISH

Phone surveys distribute college drinks at least once a month, saying that 51% of the other 49% did not answer the phone.

INTO JAPANESE

電話調査では、少なくとも49％の51％が電話に応答しなかったと言って、少なくとも1ヶ月に1回、大学の飲み物を配給しています。

BACK INTO ENGLISH

In a telephone survey of at least 49% 51% did not respond to phone and say at least distributed once per month, to drink of the University.

INTO JAPANESE

少なくとも49％の電話調査では、51％が電話に応答せず、少なくとも1か月に1回配布して、大学を飲むと答えました。

BACK INTO ENGLISH

College drinking, at least 49% of the telephone survey, 51 percent without responding to the call, but at least once a month to distribute said.

INTO JAPANESE

大学の飲酒、電話調査の49％以上、51％は電話に応答しないが、少なくとも1ヶ月に1回は配布すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Over 49% of university drinking and telephone surveys, 51% do not respond to the phone, said that they will distribute at least once a month.

INTO JAPANESE

大学を飲んで、電話調査の 49% 51% は、彼らが月に少なくとも一度を配布すると、携帯電話には応答しません。

BACK INTO ENGLISH

Drunk University telephone survey 49% 51%, they distribute at least once a month, on the phone does not respond.

INTO JAPANESE

酔って大学の電話調査49％51％、彼らは電話で応答しないで、少なくとも1ヶ月に1回配布する。

BACK INTO ENGLISH

Drunk college phone survey 49% 51%, they will not respond on the phone and distribute at least once a month.

INTO JAPANESE

酔っている大学の携帯電話の調査49％51％、彼らは電話で応答し、少なくとも1ヶ月に1回配信しません。

BACK INTO ENGLISH

Survey of drunk college mobile phones 49% 51%, they respond by phone and do not deliver at least once a month.

INTO JAPANESE

酔っている大学の携帯電話の調査49％51％、彼らは電話で応答し、少なくとも月に1回は配信しません。

BACK INTO ENGLISH

Survey of drunk college mobile phones 49% 51%, they respond on the phone and do not deliver at least once a month.

INTO JAPANESE

酔っている大学の携帯電話の調査49％51％、彼らは電話で応答し、少なくとも月に1回は配信しません。

BACK INTO ENGLISH

Survey of drunk college mobile phones 49% 51%, they respond on the phone and do not deliver at least once a month.