YOU SAID:

A tax that can be paid for, much as a rich man feels any law with a fine is a price. We think of Mario as a hero, but he is simply a one percenter of a more privileged variety. The life kind. Perchance.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律を守っていると感じるのと同じくらい、納税できる税金は代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は単に恵まれた品種の1パーセントです。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as rich people feel they are following the law with fines, so the taxes they can pay are a price to pay. We think of Mario as a hero, but he's just one percent of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律に従っていると感じているように、納税できる税金は払う代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は恵まれた品種の1%に過ぎません。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as rich people feel they are following the law with fines, so the taxes they can pay are the price they pay. We consider Mario to be a hero, but he is only 1% of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律に従っていると感じているのと同じように、納税できる税金は彼らが支払う代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は恵まれた品種の1%にすぎません。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as the rich feel they are following the law with fines, so the taxes they can pay are the price they pay. We consider Mario to be a hero, but he is only 1% of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律に従っていると感じているように、納税できる税金は彼らが支払う代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は恵まれた品種の1%にすぎません。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as the rich feel they are following the law with fines, the taxes they can pay are the price they pay. We consider Mario to be a hero, but he is only 1% of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律に従っていると感じているのと同じように、彼らが支払うことができる税金は彼らが支払う代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は恵まれた品種の1%にすぎません。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as the rich feel they follow the law with fines, the taxes they can pay are the price they pay. We consider Mario to be a hero, but he is only 1% of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律に従っていると感じているのと同じように、彼らが支払うことができる税金は彼らが支払う代償です。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼は恵まれた品種の1%にすぎません。人生の一種。可能性。

BACK INTO ENGLISH

Just as the rich feel they follow the law with fines, the taxes they can pay are the price they pay. We consider Mario to be a hero, but he is only 1% of the blessed variety. A kind of life. Possibilities.