YOU SAID:

a tax that can be paid for, much as a rich man feels any law with a fine is a price. We think of Mario as a hero but he is simply a one percenter of a more privileged variety. The lifekind. Perchance.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律を罰するのは代償だと感じる限り、納税できる税金を払う。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼はより恵まれた品種の1パーセントです。命の恩人だ

BACK INTO ENGLISH

As long as the rich feel that it's a price to punish the law with a fine, they pay the taxes they can. We consider Mario to be a hero, but he is one percent of the more privileged variety. You saved my life.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律を罰するのは代償だと感じている限り、彼らはできる限りの税金を払う。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼はより恵まれた品種の1%です。あなたは私の命を救った

BACK INTO ENGLISH

As long as the rich feel that punishing the law with a fine is a price to pay, they pay as much tax as they can. We consider Mario to be a hero, but he is 1% of the more privileged variety. You saved my life.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律を罰するのは払う代償だと感じている限り、彼らはできるだけ多くの税金を払う。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼はより恵まれた品種の1%です。あなたは私の命を救った

BACK INTO ENGLISH

As long as the rich feel that punishing the law with a fine is a price to pay, they pay as much tax as possible. We consider Mario to be a hero, but he is 1% of the more privileged variety. You saved my life.

INTO JAPANESE

金持ちが罰金で法律を罰するのは払う代償だと感じている限り、彼らはできるだけ多くの税金を払う。私たちはマリオをヒーローと考えていますが、彼はより恵まれた品種の1%です。あなたは私の命を救った

BACK INTO ENGLISH

As long as the rich feel that punishing the law with a fine is a price to pay, they pay as much tax as possible. We consider Mario to be a hero, but he is 1% of the more privileged variety. You saved my life.