YOU SAID:

A tape might exist of Trump doing something in an elevator, though exactly where that somewhere is and what that something might be, no one in media can say. That’s because no one in media seems to have seen the tape — or is even confident it exists.

INTO JAPANESE

テープが何か、エレベーターの中でもまさにそれがどこかは、その何かが何であるトランプの存在か、メディアで誰が言うことができます。メディアでは、テープを見ているようだからです-、でも自信を持って存在します。

BACK INTO ENGLISH

Tape something in an elevator as exactly what it is somewhere that cards is something that exists or the media who say that. In the media, it seems watching tape from-, but there confidence.

INTO JAPANESE

まさにそれはどこかカードが存在する何か、またはメディアだと言うこととエレベーターの中で何かをテープします。メディアらしいから見てテープ-、そこ自信が。

BACK INTO ENGLISH

To say exactly where it is or what cards are present, or the media's and the tape something in an elevator. Watch media from tape-, there is confidence.

INTO JAPANESE

まったくどこにあるか、どのようなカードがエレベーターで何かテープやメディアの現在と言うこと。時計メディアからテープ - 自信があります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly where what cards are in the elevator and the current tape or something and say that. Watch media tape-I have confidence.

INTO JAPANESE

まさにどこカードはエレベーターと現在のテープか何かであるし、いえます。メディア テープを見る-自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Even where card has an elevator and is, and is in the current tape or something. Watching the tape media-we have confidence.

INTO JAPANESE

でも、カードがエレベーターと、ありです現在のテープか何かで。テープ ・ メディアを見て-私たちは自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

But the elevator and there is a card in the current tape or something. Watching the media-we have confidence.

INTO JAPANESE

エレベーターが、現在のテープか何かのカードがあります。メディアを見て-私たちは自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The elevator has a current tape or something. Looking at the media - we are confident.

INTO JAPANESE

エレベータには現在のテープなどがあります。メディアを見ると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The elevator has the current tape etc. I'm sure I will see the media.

INTO JAPANESE

エレベーターには現在のテープなどがあります。私はメディアを見ると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The elevator has the current tape etc. I am convinced of seeing the media.

INTO JAPANESE

エレベーターには現在のテープなどがあります。私はメディアを見ることができると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The elevator has the current tape etc. I am convinced that I can see the media.

INTO JAPANESE

エレベーターには現在のテープなどがあります。私はメディアを見ることができると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The elevator has the current tape etc. I am convinced that I can see the media.