YOU SAID:

A tabby warrior trotted through the entrance.

INTO JAPANESE

平織りの戦士は、入り口から小走り。

BACK INTO ENGLISH

Warriors of plain weave, trot out from the entrance.

INTO JAPANESE

平織り、入り口から小走りの戦士。

BACK INTO ENGLISH

Plain weave, entrance from the Warriors trotted out.

INTO JAPANESE

平織り、戦士からの入り口を小走り。

BACK INTO ENGLISH

From plain weave, a warrior at the entrance to trot out.

INTO JAPANESE

平織り、小走りに入り口で戦士から

BACK INTO ENGLISH

From the Warriors in a plain weave, trot to the entrance

INTO JAPANESE

平織の戦士から小走りの入り口に

BACK INTO ENGLISH

From the Warriors in a plain weave at the trot

INTO JAPANESE

早足で平織りの武士達から

BACK INTO ENGLISH

From the Samurai Warriors of plain weave, trot

INTO JAPANESE

平織りの武士から小走り

BACK INTO ENGLISH

Trot out from the Warriors of plain-weave fabrics

INTO JAPANESE

平織布の戦士から小走り

BACK INTO ENGLISH

From a plain-weave fabrics Warrior trot

INTO JAPANESE

平織りの戦士から小走り

BACK INTO ENGLISH

From a plain Warrior trot

INTO JAPANESE

普通の戦士トロットから

BACK INTO ENGLISH

From State-of-the-ordinary Warrior trot

INTO JAPANESE

普通の状態の戦士トロットから

BACK INTO ENGLISH

From a normal Warrior trot

INTO JAPANESE

通常の戦士トロットから

BACK INTO ENGLISH

From a normal Warrior trot