YOU SAID:

a szerelem égő dolog, és tüzes gyűrűt alkot, amelyet tüzes vágy köt össze, beleestem a tűzujjadba

INTO JAPANESE

愛は燃えるもので、それは燃えるような欲望に縛られた燃えるような指輪を形成します私はあなたの燃えるような指に落ちました

BACK INTO ENGLISH

Love is fiery and it forms a fiery ring bound by fiery desire I fell into your fiery finger

INTO JAPANESE

愛は燃えていて、それは燃えるような欲望で結ばれた燃えるような指輪を形成します私はあなたの燃えるような指に落ちました

BACK INTO ENGLISH

Love is burning and it forms a fiery ring tied with burning desire I fell into your fiery finger

INTO JAPANESE

愛は燃えて 燃えるような欲望と結ばれて 燃えるような指輪になる あなたの燃えるような指に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Love burns and joins with burning desire into a fiery ring that falls on your fiery finger.

INTO JAPANESE

愛は燃え上がり、燃えるような欲望と結合して燃えるような指輪となり、あなたの燃えるような指に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Love flares up and combines with fiery desire into a fiery ring that falls on your fiery finger.

INTO JAPANESE

愛は燃え上がり、燃えるような欲望と結合して燃えるような指輪となり、あなたの燃えるような指に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Love flares up and combines with burning desire into a fiery ring that falls on your fiery finger.

INTO JAPANESE

愛は燃え上がり、燃えるような欲望と結合して燃えるような指輪となり、あなたの燃えるような指に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Love flares up and combines with fiery desire into a fiery ring that falls on your fiery finger.

INTO JAPANESE

愛は燃え上がり、燃えるような欲望と結合して燃えるような指輪となり、あなたの燃えるような指に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Love flares up and combines with fiery desire into a fiery ring that falls on your fiery finger.